許與的英文_許與怎么翻譯

“許與”可以翻譯為 **"promise and give"** 或 **"grant and bestow"**，具體選擇取決于上下文。以下是幾種常見情境的對應譯法：

1. **字面直譯**（強調“許諾并給予”）：
- **Promise and give**
- **Grant and confer**

2. **文學化表達**（如古文或詩詞中）：
- **Bestow and pledge**
- **Offer with a vow**

3. **現代用法**（如合同或協議中的“承諾給予”）：
- **Commit and deliver**
- **Assure and provide**

**例句參考**：
- 古文：“許與千金” → **"Promised to grant a thousand pieces of gold"**
- 現代：“他許與支持” → **"He pledged to provide support"**

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。