“匹亞”的英文翻譯可以是 **"Pia"**。

這是一個音譯（根據發音直接轉換）的結果，也是處理此類專有名詞（如人名、品牌名等）最常用、最標準的方法。

**其他可能的考慮因素：**

1. **上下文決定翻譯**：如果“匹亞”有特定的上下文，翻譯可能會不同。
* **如果是人名**：**Pia** 是最佳選擇。這是一個常見的國際女性名字（例如，著名歌手Pia Mia），容易發音和記憶。
* **如果是品牌、公司或特定產品名**：通常也使用 **Pia**。有時為了體現獨特性，可能會采用 **Pya**、**Piah** 等變體，但 **Pia** 是最直接和通用的。
* **如果是縮寫或特定術語**：需要根據其全稱和含義來定，但這種情況較少見。

2. **雙音節拆分**：中文“匹亞”是兩個音節，英文“Pia”在發音上也是一個雙音節單詞（讀作 /?pi??/，類似“皮-亞”），因此音譯非常匹配。

**總結：**

在沒有額外上下文的情況下，**將“匹亞”翻譯成 "Pia" 是首選且最穩妥的方案**。