【偏褊】的英文翻譯可以是 **"narrow-minded"** 或 **"biased"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調思想狹隘、固執己見，常用 **narrow-minded**。
- 如果強調偏見、不公正，常用 **biased**。

例句：
- 他思想偏褊，聽不進不同意見。
He is narrow-minded and unwilling to listen to different opinions.
- 這篇報道觀點偏褊，缺乏客觀性。
This report is biased and lacks objectivity.

如果需要更強烈的貶義，也可用 **"bigoted"**（尤指對特定群體抱有偏見）。