Don\\\'t put yourself about!

別煩惱!

He was much put about by the report of his friend\\\'s death.

他朋友去世的消息使他很苦惱。

He was very much put about by the false accusations brought against him.

他為對他的誣告極為苦惱。

發(fā)愁

發(fā)愁

He told her that it was useless for her to put herself about.

他告訴她發(fā)愁沒有用。

I was much put about.

我很發(fā)愁。

The ship put about.

該船改變了航行方向。

He knew how to put his ideas across.

他知道怎樣使別人理解他的想法。

I am not putting my meaning across very well.

我沒有把我的意思說得很清楚。

He could not put across his point of view to the audience.

他沒能使聽眾理解他的觀點。

We must put a new bridge across the river to take the increased traffic.

為適應(yīng)增加了的交通量,我們必須在河上再架一座新橋。

The boatman put me across the river.

船夫把我渡過了河。

The bigger boats will be able to put more people across the river.

大一點的船能把更多的人渡過河去。

You can\\\'t put that across me.

你休想騙我相信那事。

You\\\'d better not try to put anything across him.

你最好別欺騙他任何事情。

Don\\\'t think you are going to put that story across us.

你別想用那個故事來欺騙我們。

You must put aside your work for a time and take a holiday.

你必須把工作撇開一段時間來休個假。

She put her book aside, and we had a talk.

她把書擱到一邊,我們交談起來。

One should always put a little money aside for a rainy day.

一個人總應(yīng)積攢點錢以備不時之需。

I have put aside five minutes to talk to you.

我擠出5分鐘來與你交談。

The worshippers put their gifts at the feet of the god.

做禮拜的人把祭品放在神像腳下。

I put her age at 55.

我猜測她的年齡在55歲左右。

What would you put the radius at?

你估計這半徑有多長?

I put the distance between the two cities at about five miles.

我估計這兩個城市之間的距離為5英里左右。

He put the time of the accident at about two o\\\'clock.

他估計出事的時間大約是2點。

I put the weight at about fourteen pounds.

我估計它的重量大約為14磅。

His income can probably be put at 8000 pounds.

我估計他每年收入8000英鎊。

The total of the armed forces in the theatre of operations was put at about 50,000 men.

那個戰(zhàn)區(qū)的總兵力估計約為50,000人。

He had put by a good sum during a working lifetime.

他工作了一輩子,也積蓄了一大筆錢。

I am not going to allow them to put this question by, as they have done before.

我不會讓他們像以前一樣把這個問題擱到一邊去。

He put the idea by until he was at leisure to consider it carefully.

他把這個念頭放在一邊,到空閑時再去認(rèn)真考慮它。

Whatever he got besides his basic salary was put by for his old age.

凡是在基本工資以外的收入他都存起來以備年老時用。

Put down that book and help your mother with the dishes.

放下那本書,幫你母親洗餐具。

Put down the window, please.

請把窗戶放下。

Just as I put the telephone down, the doorbell rang.

當(dāng)我放下電話時,門鈴響了。

We must put down the enemy\\\'s attack.

我們必須打退敵人的進(jìn)攻。

They had to call the police in order to put down the riot.

他們只得叫來警察以平定騷亂。

The troops were called out to put down the disturbance.

出動了軍隊去鎮(zhèn)壓騷亂。

The uprising was put down with the utmost ferocity.

起義被極端殘酷地鎮(zhèn)壓下去了。

Can I put you down for the trip to Guilin?

去桂林旅游我給你登記好嗎?

When Betty read English books she always put down interesting expressions.

貝蒂看英文書時總是把有趣的表達(dá)方式記下來。

Let me put down your telephone number lest I forget it.

讓我記下你的電話號碼,以免忘了。

Please put your name and address down on this pad.

請在便箋簿上寫下你的姓名和地址。

Everything he said was put down at once.

他說的話馬上被記了下來。

At first they put down the complaints as radical talk.

起初他們認(rèn)為這些牢騷都是偏激言詞而已。

We put the boy down as nine years old.

我們估計這男孩有9歲。

We may safely put him down as a person with a small mind.

我們可以有把握地認(rèn)為他是個心胸狹窄的人。

They put him down for a fool.

他們認(rèn)為他是個傻瓜。

I put his bad temper down to having had an unhappy childhood.

我把他的壞脾氣歸之于他有過不幸的童年。

He put the poor harvest down to bad weather.

他把收成不好歸咎于壞天氣。

They\\\'ll put it down to his craziness.

他們會把這件事歸因于他的精神不正常。

The disease was put down to bad drinking-water.

這疾病被認(rèn)為是由劣質(zhì)飲用水引起的。

He is severely put down for his careless work.

他因工作上的粗心大意而受到了嚴(yán)厲的批評。

Leaves are putting forth.

樹葉正在長出。

Do you think these little trees will put forth before long?

你認(rèn)為這些小樹不久就會長葉子嗎?

Trees put forth buds and leaves in spring.

樹木在春天發(fā)芽長葉。

At this time of the year all the chestnut trees put forth blossoms.

每年的這個時候栗子樹都開花。

Representatives from various units have put forth several suggestions.

許多單位的代表提出了一些建議。

The officials of government of many countries have put forth a better system for preventing world war.

許多國家政府首腦提出了一個更好的防止世界大戰(zhàn)的計劃。

He put forth all his strength so as to reach the camp in time.

他使出全身的力氣以便能及時到達(dá)營地。

He put his head in at the window.

他從窗口把頭伸進(jìn)來。

“Don\\\'t forget us,” she put in.

“別忘記我們,”她插進(jìn)來說。

The teacher always put in a good word for his former pupils.

那個老師總是為他以前教過的學(xué)生說句好話。

He put in that he must resign.

他插嘴說,他必須辭職。

While they were discussing the car accident,Frank put in that the road was icy.

當(dāng)他們討論汽車事故時,弗蘭克插嘴說路上覆蓋著冰。

She always puts in an hour\\\'s reading before breakfast.

早飯前她總是讀一小時書。

Mary puts in an hour\\\'s piano practice every evening.

瑪麗每晚練一小時鋼琴。

He put in a caretaker.

他任命了一個管理員。

The candidate was put in by a majority of one thousand.

這個候選人以一千票的多數(shù)當(dāng)選。

Which party will be put in at the next general election?

下一次大選中哪個黨派會當(dāng)選執(zhí)政?

The ship put in at the harbour and remained there for a day.

輪船進(jìn)港在那兒停了一天。

After the fire, the ship put in for repairs.

失火后那船進(jìn)港維修。

Put sugar in the coffee, please.

請把糖放在咖啡里。

He puts his hands in his pockets.

他把手插入口袋里。

Put the eggs gently in the basket.

輕輕地把雞蛋放入籃子里。

Put the vegetables in the pan with very little water and heat quickly.

把蔬菜放入煎鍋里,少放些水迅速加熱。

We ought to put the children in the back seat; it\\\'s safer.

我們應(yīng)該把孩子們放在后面座位上,這樣更安全。

Every morning I put half an hour in reading.

我每天早讀半個小時。

I\\\'ve put a lot of work in improving my English.

我下了很大的工夫進(jìn)修英文。

His study is a chaos; it takes long to put his papers in order.

他的書房一片狼藉,整理好他的文件要花好長時間。

The secretary put the files in alphabetical order.

秘書把案卷按字母順序整理好。

Let\\\'s put everything in order and dust the office clean.

咱們把東西整理好,把辦公室打掃干凈。

The surprise attack put me in a fix.

這次突然襲擊使我處于困境。

All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.

超級市場開門前,所有的貨物都必須整齊地排列在貨架上。

The workers are putting in for an increase in wages.

工人們正在要求增加工資。

She put in for a transfer to another office.

她申請調(diào)到另一部門工作。

Did you put in for that post in the library that you were speaking about the other day?

你有沒有申請那天你說起的圖書館的那個職位?

The commanding officer is putting Sergeant Green in for the Victoria Cross.

指揮官提議頒發(fā)給格林中士維多利亞十字勛章。

We put off the trip.

我們把這次旅行推遲了。

They put off the picnic because of the rain.

因為下雨,他們推遲了野餐。

They decided to put the meeting off until after Christmas.

他們決定把會議推遲到圣誕節(jié)以后。

He had to put off his trip to Japan for two weeks.

他只得把他的日本之行推遲兩個星期。

Owing to the state of the ground, the match has been put off.

由于場地狀況不佳,比賽推遲了。

The appointment was put off because of his illness.

由于他生病而推遲了約會。

If you think you are sick you should not put off going to the doctor.

如果你覺得有病,不應(yīng)該拖,快去看醫(yī)生。

There is always a temptation to put off doing an unpleasant task as long as one can.

對于不合意的差使,人們盡可能遲遲不做。

Don\\\'t put off making the arrangements until the last minute.

不要拖到最后一分鐘才進(jìn)行安排。

I wanted to say something, but her face quite put me off.

我本來要說幾句,但看到她的臉色,又沒有勇氣開口了。

We are going there tomorrow — not even bad weather could put us off.

我們明天要去那兒,即使天氣不好也要去。

They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.

他們本來打算那天到鄉(xiāng)下去,但聽說交通堵塞就作罷了。

Emil\\\'s poor condition put him off.

埃米爾的惡劣處境使他大不愉快。

Her failure in algebra has put her off.

她的代數(shù)不及格使她甚感沮喪。

We are not going to allow a little difficulty like that to put us off.

我們不能讓這樣一個小小的困難就使我們泄氣。

She has been put off by his offensive remarks.

由于他出言不遜,她感到不高興。

Don\\\'t be put off by the price; it\\\'s worth much more really.

不要被價格嚇住,其實那東西的價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了其價格。

Don\\\'t be put off by a little difficulty like that.

別因為這么一點點困難就泄氣。

Ask the conductor to put you off at the Odeon .

告訴售票員在奧汀提醒你下車。

Would you please put me off at the railway station?

請讓我在火車站下車。

Where do you want to be put off?

你在哪兒下車?

I don\\\'t like music playing when I\\\'m working. It puts me off.

我不喜歡工作時放音樂,那會使我分心。

He was just going to hit the ball when somebody sneered and put him off.

正當(dāng)他要去擊這個球時,有人在一旁發(fā)出嘲笑聲,使他分了心。

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.

我一旦受到打擾,發(fā)覺自己很難回到原來的思路上來。

The singer was put off by a sudden noise outside, and was unable to continue.

那位歌手受到外面突然的喧鬧聲的干擾,他唱不下去了。

We forgot to put off the radio before we went out.

出門前我們忘了關(guān)收音機(jī)。

Please put off all the lights as you leave the building.

離開這棟樓房時,請你把所有的燈都關(guān)上。

Under the official regulations the central heating was put off on March 15th each year.

按正式規(guī)定,每年3月15日停止供應(yīng)暖氣。

When he asked her to name a day for their wedding, she put him off.

當(dāng)他要她訂個結(jié)婚的日子時,她卻支支吾吾不說。

He tried to put me off with a vague promise.

他企圖以含糊的許諾來敷衍我。

He put her off with the excuse that he had too much work to do.

他借口有很多工作要做,把她打發(fā)走了。

He\\\'ll probably try and put you off by promising to pay next week; but don\\\'t believe him.

他很可能會答應(yīng)下星期付賬而設(shè)法把你敷衍過去,你可不要聽他的。

I\\\'m not going to be put off with that excuse.

我不會被那個借口敷衍過去的。

I won\\\'t be put off with such vague promises.

這種含混的諾言是敷衍不了我的。

It\\\'s warm outside.Put your coat off.

外面較暖和,把大衣脫了吧。

Please put off your shoes before entering this holy building.

在進(jìn)入這所神圣的殿堂之前,請把鞋脫掉。

You must put off your doubts.

你必須消除你的疑慮。

He had put off all personal cares.

他已擺脫了一切個人的牽掛。

It\\\'s time to put off those foolish ideas and become serious.

該丟棄那些愚蠢的想法,慎重考慮了。

It\\\'s good to have put off the responsibility of the chairmanship.

不當(dāng)主席,無官一身輕,這太好了。

It\\\'s rude to put out your tongue at people.

對人吐舌頭是不禮貌的。

After a couple of minutes,I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.

幾分鐘以后,我漫不經(jīng)心地伸出手,拿出最后一塊餅干,并且瞥了那人一眼。

As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds.

春天來了,樹木都開始吐出綠色的嫩芽。

They quickly put out the fire.

他們迅速將火撲滅。

Be sure to put out the light before you go to bed.

你上床前務(wù)必熄燈。

The firemen worked hard but were not able to put out the fire.

消防隊員費了很大勁,但未能將火撲滅。

A downpour of rain put out the children\\\'s bonfire.

一陣大雨把孩子們的營火都澆滅了。

Smoking is forbidden here. Please put your cigarette out.

這里禁止吸煙,請將您的煙熄滅。

The fire was soon put out.

火很快就撲滅了。

The company puts out 25 new machines every month.

這家公司每個月推出25臺新機(jī)器。

The firm puts out 1000 bales of cotton sheeting every week.

這家公司每周生產(chǎn)出1000包棉質(zhì)被單布。

The firm has put out an increased number of bicycles this month.

這家公司這個月提高了自行車的產(chǎn)量。

The engine puts out thirty horsepower.

這臺發(fā)動機(jī)可產(chǎn)生30匹馬力。

This engine puts out more electric current than the other one.

這臺發(fā)電機(jī)比另一臺發(fā)的電多。

They have already put out a new periodical.

他們已經(jīng)出版了一種新的期刊。

The printers put out three numbers of the magazine in the first year.

這些出版商第一年出版了三期雜志。

They put out fifty new books last season.

上一季度,他們出了五十種新書。

The government will put out a new statement tomorrow.

政府將于明天發(fā)布一項新聲明。

This magazine is put out every Friday.

這份雜志每星期五出版。

We put out at the crack of dawn.

我們在破曉時起航。

Fishermen usually put out to sea in the early morning.

漁民通常清早出海打魚。

The ship put out to sea.

船出海航行。

A coast guard boat put out through the waves.

一艘海岸巡邏艇破浪駛離海岸。

We put out the washing.

我們把要洗的衣服送到洗衣店去洗。

All repairs are done on the premises and not put out.

全部修繕都在家里進(jìn)行,不送到外面去做。

We are so sorry to put you out by arriving so late.

很抱歉,我們這么晚才到,麻煩你了。

Would it put you out to spare you just a few minutes?

耽誤你幾分鐘時間會打亂你的計劃嗎?

Will it put you out if I bring another guest?

我如果再帶一個客人來,會不會給你增添麻煩?

Please don\\\'t put yourself out. I can do it myself.

不麻煩你了,我可以自己做這件事。

He could help us if he would be willing to put himself out a little.

如果他愿意出點力,他能夠幫助我們的。

Mother was always willing to put herself out to help people.

母親總是不嫌麻煩地去幫助人。

He was very much put out by the late arrival of his guests.

客人姍姍來遲使他大感不便。

He never compromises on matters of principle and doesn\\\'t care who he puts out.

在原則問題上他從不妥協(xié),不怕得罪人。

You could tell that his rudeness had put her out by the way she slammed the door.

從她砰地一聲把門關(guān)上的樣子你就可以斷定,他的粗暴惹得她生氣了。

She was put out by her husband\\\'s remark.

她被她丈夫的話惹惱了。

She was very much put out by your rudeness.

你的魯莽使她受窘。

The traveller was much put out by the loss of his bag.

這個旅客因為丟失了手提包而煩惱。

She never gets put out even by the most difficult matters.

最困難的事也不會使她擔(dān)憂。

He seemed greatly put out by the arrival of the new workers.

這些新工人的到來似乎使他非常惱火。

He slipped on the stairs and put his ankle out.

他在樓梯上滑了一跤,踝關(guān)節(jié)脫臼了。

I can\\\'t play tennis today; I\\\'ve put my shoulder out.

我今天不能打網(wǎng)球,因為我的肩膀脫臼了。

It\\\'s easier to take a machine to pieces than to put it together again.

拆卸一部機(jī)器比重新裝配起來容易。

I must put my thoughts together before I go on the platform.

在走上講臺講演之前,我要把我的思緒整理一下。

This toy can be taken apart and put together with ease.

這個玩具可容易地拆開再裝起來。

Please put up your hand if you have any questions.

誰要有問題,就請舉手。

He put up his umbrella to keep off the rain.

他撐起傘去遮雨。

Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.

過去的姑娘17歲生日時就把頭發(fā)束起來。

Would you please help me to put the shelf up? I can\\\'t do it myself.

你能幫我把書櫥抬起來嗎?我自己干不了。

They put up a tent when they go there.

他們一到那里就支起了帳篷。

I want to put up a fence between our property and our neighbour\\\'s.

我要在我們和鄰居的地產(chǎn)之間修道籬笆。

They put up many buildings last year.

去年他們蓋了許多高樓。

The Smiths are going to put up a new house.

史密斯家準(zhǔn)備建造新居。

These buildings were put up in 1972.

這些樓建于1972年。

The new library will be put up soon.

新的圖書館將很快建造起來。

A new supermarket will be put up in this neighborhood next year.

明年要在這個居民區(qū)建一家超級市場。

Has the machinery been put up ready for the broadcast?

廣播器材安裝完畢了嗎?

We\\\'d better put up a notice here.

我們最好在這兒貼一張通知。

The students put up a poster on the bulletin board.

學(xué)生們在布告欄上貼了一張海報。

You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission.

未經(jīng)特別允許,不許在這面墻上張貼廣告。

It was the old man who put up the “FOR RENT” sign.

是一位老人貼出了“出租”的招牌。

It\\\'s time we put up the Christmas decorations in the living room.

我們該在起居室里布置一些圣誕裝飾物了。

The notice was put up by the editorial board of the school journal.

布告是校刊編委會貼的。

The names of the candidates will be put up on the college notice board.

候選人的名字將貼在學(xué)院的廣告牌上。

We put up for the night at a farmhouse.

我們在一間農(nóng)舍投宿了一夜。

We put up at a small hotel on the outskirts of the town.

我們在一家位于鎮(zhèn)郊的小旅館住宿。

You\\\'re welcome to put up in my home for the night.

歡迎你在我家過夜。

We can easily put you up for the night.

我們可以毫不費事地安排你過夜。

When the travellers went to the inn, the innkeeper put them up comfortable for the night.

旅客們到達(dá)旅店后,店主把他們舒舒服服地安頓下來過夜。

The workers try to put up productivity.

工人設(shè)法提高生產(chǎn)率。

We are planning to put up the rate of interest.

我們正計劃提高利率。

Every time a new tenant moves into that flat, he puts up the rent a bit more.

每當(dāng)新房客住進(jìn)那套公寓,他總要把租金提高一點。

Universities have just put up their fees.

各個大學(xué)剛剛提高了學(xué)費。

The grocer\\\'s put the price of coffee up again .

雜貨商又將咖啡的價格提高了。

It\\\'s necessary to put the wages up on the basis of increasing production.

需要在增加生產(chǎn)的基礎(chǔ)上增加工資。

The government has promised that taxes will not be put up again this year.

政府已經(jīng)許諾今年不再增加稅收。

Do you really intend to put up for that seat?

你真的打算自薦為那個職位的候選人嗎?

He has not made up his mind whether or not to put up for mayor again this year.

他尚未決定今年是否再次競選市長。

The Liberals are putting Jim up again in the election.

自由黨在競選中再次提名吉姆。

Though some suggested putting up Johnson as a candidate, the majority seemed to be for Jones.

雖然有些人提名約翰遜為候選人,但大多數(shù)人卻似乎贊成瓊斯。

His name was put up for chairman of the committee.

他被提名為該委員會主席。

He\\\'ll supply the skill if you put up 80,000 yuan capital.

如果你出80,000元資金,他將提供技術(shù)。

The millionaire put up a lot of money for the church.

這位百萬富翁為教會捐了許多錢。

The State decided to put up another two million yuan to expand the enterprise.

國家決定再撥200萬元來擴(kuò)建這個企業(yè)。

The drivers have put up a fierce struggle against their employer.

司機(jī)與雇主展開了激烈的斗爭。

They put up stubborn resistance.

他們進(jìn)行了頑強(qiáng)的抵抗。

He put up a good fight against his sickness.

他同疾病作頑強(qiáng)的斗爭。

Very little resistance was put up by the enemy.

敵人沒怎么進(jìn)行抵抗。

You have put up a good case, but I still have to decide against you.

你提出了一個很好的例證,但是我仍不得不提出異議。

What excuse can you put up for your actions?

你能提出什么理由來為你的行為辯解呢?

Here,I\\\'d like to put up an idea for your consideration.

我想在這兒提個意見供你考慮。

The farmers put up the apples in barrels.

農(nóng)夫們把蘋果裝入桶內(nèi)。

She put up a parcel for her daughter, who was away at college.

她為在外地上大學(xué)的女兒打包。

Mother will put up a packed meal for us to take on our walk.

母親將把飯包起來讓我們帶著在路上吃。

The medicine is put up in small bottles.

藥被裝進(jìn)小瓶里。

I can\\\'t put up with her another day; she never stops complaining.

她整天抱怨,我一天也不能忍受了。

It isn\\\'t easy to put up with people who are impolite.

沒有禮貌的人是令人難以容忍的。

I don\\\'t see how Jack can put up with his wife.

我不知道杰克如何能忍受得了他的老婆。

We had to put up with a lot of noise when the children were at home.

孩子們在家時,他們吵吵嚷嚷我們也得忍受。

Why should we put up with such terrible working conditions?

我們?yōu)槭裁匆淌苓@么惡劣的工作條件呢?

I can\\\'t put up with this toothache any longer.

我再也忍受不了這樣的牙疼了。

I can no longer put up with his rude behavior.

我再也不能容忍他的粗魯行為了。