I wish I could just sit about and dream.

我要是能閑坐著做夢(mèng)該多好。

The children sat about on the grass.

孩子們都閑坐在草地上。

He just sits around and does nothing all day.

他整天閑坐無(wú)所事事。

Most people in this office just sit around with nothing to do.

這辦公室里的大多數(shù)人都坐在那兒無(wú)事可做。

They seemed to spend most of their time sitting around in bars.

他們似乎花了大部分時(shí)間在酒吧里閑坐。

I got tired of sitting around waiting, so I went home.

我懶得坐著空等,所以我就回家了。

He sat at his desk working.

他坐在辦公桌旁工作。

The child is not big enough to sit at table yet.

那孩子還小,不能上桌吃飯。

He came over and sat beside me.

他走過(guò)來(lái)坐在我旁邊。

Don\\\'t just sit by while the other children are all busy.

別的孩子都忙著,你不要閑著袖手旁觀。

We sat by the fire and chatted.

我們坐在爐火旁聊天。

She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.

她擺好桌子,兩人就圍著火爐吃起熱騰騰的飯來(lái)。

Ask them to sit down.

讓他們坐下。

After standing for so long, it was a pleasure to sit down and rest.

站了那么久以后坐下來(lái)休息真是件美事。

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.

我們坐下來(lái)享用我伯父準(zhǔn)備的美餐。

Both sides in the disagreement are prepared to sit down to long talks if necessary.

如有必要的話,爭(zhēng)執(zhí)的雙方都準(zhǔn)備坐下來(lái)進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的談判。

I can\\\'t sit down with that insult.

我不能忍受那種侮辱。

More students than ever before have sat for their law examinations this years.

今年有比以往任何一年更多的學(xué)生參加法律考試。

He sat for his examinations as a co-pilot.

他參加了飛機(jī)副駕駛員的考試。

She sat for a scholarship but failed to win it.

她參加申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的考試但失敗了。

He sits in with the patients while the nurse has a rest.

他在護(hù)士休息時(shí),照看病人。

He\\\'s sitting in for his friend today.

他今天正代替他的朋友們。

As the consul-general is away, one of the consuls is sitting in for him.

由于總領(lǐng)事不在,一個(gè)領(lǐng)事代理他的工作。

Some of the students are sitting in at the Faculty Office.

有些學(xué)生在系辦公室靜坐示威。

The students sat in at the administrative building to protest against racial discrimination.

學(xué)生們?cè)谵k公大樓靜坐示威,抗議種族歧視。

In protest against the wages cut, the workmen decided on sitting in at the factory.

為了抗議降低工資,工人們決定在工廠里靜坐示威。

We\\\'re having a conference and we\\\'d like you to sit in.

我們將舉行一次會(huì)議,希望你來(lái)旁聽(tīng)。

They decided to sit in on the discussion.

他們決定聽(tīng)一下這次討論。

I\\\'d like you to sit in on this meeting.

我希望你旁聽(tīng)一下這次會(huì)議。

When I was doing teaching practice, people often sit in on my lessons.

我教學(xué)實(shí)習(xí)時(shí)經(jīng)常有人聽(tīng)我的課。

A group of foreign visitors came to sit in on our English class yesterday.

昨天有一批外賓來(lái)聽(tīng)我們的英語(yǔ)課。

We sat in on classes and had discussions with the students.

我們聽(tīng)了課,并和學(xué)生進(jìn)行了座談。

Friends of the band who give their support may sit in on practices.

凡給我們樂(lè)隊(duì)支援的朋友都可來(lái)聽(tīng)我們樂(lè)隊(duì)的練習(xí)。

The group of demonstrators sat on till morning.

這一批示威者一直坐到早晨。

She sat on until someone agreed to help.

她一直坐到有人同意幫忙了才了事。

The committee sat on him.

委員會(huì)刁難他。

We cadres are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people.

我們干部是普通勞動(dòng)者,不是騎在人民頭上的老爺。

They are sitting on that particular idea.

他們?cè)趬褐颇莻€(gè)特別的意見(jiàn)。

Jenkins sat on those students\\\' applications for a month.

詹金斯把學(xué)生們的申請(qǐng)壓了1個(gè)月。

The shop has been sitting on my complaint for more than three months.

這個(gè)商店已把我的投訴壓了3個(gè)多月。

It\\\'s time you had a reply.

是不是那些家伙還壓著你的信?現(xiàn)在是該他們答復(fù)的時(shí)候了。

That big corporation tried to bribe the press to sit on the story.

那家大公司企圖賄賂新聞界把這方面的報(bào)道壓下來(lái)。

I don\\\'t like being sat on by the authorities.

我不喜歡為當(dāng)局所擺布。

I\\\'ll sit on the stuff for a few days.

我將看守幾天東西。

The clock has sat on that shelf for years.

這鐘在那座架子上已放置多年。

The house sits high on a hill overlooking a lake.

房子高高地坐落在俯瞰一片湖水的小山上。

Sitting on the fence will not do.

騎墻是不行的。

They sat on the fence during the dispute.

在辯論時(shí),他們兩邊都不參與。

A number of distinguished professors sat on the committee.

許多有名的教授都是該委員會(huì)成員。

He used to represent the Democrats but he now sits on the council as an Independent.

他過(guò)去一直代表民主黨但現(xiàn)在卻以獨(dú)立黨擔(dān)任地方議會(huì)議員。

Please don\\\'t ask me to sit on any more committees this year,I already have my face share of meetings.

請(qǐng)不要再讓我在今年擔(dān)任更多的委員會(huì)委員了,我參加的會(huì)議已經(jīng)夠多了。

This was only one of the many bodies on which he had sat during his life of public service.

這只是他擔(dān)任公職期間出任委員的許多機(jī)構(gòu)之一。

They sat out until the sun went in.

他們一直在戶外坐到太陽(yáng)鉆入云層。

Let\\\'s go and sit out, shall we?

我們出去坐好嗎?

They sat out the play.

他們坐著看完演出。

He sat out all the other guests.

他一直留到其他的客人都離去。

I decided to sit out the rest of the film,I wasn\\\'t especially enjoying it, but my friends were.

我決定把電影看完。雖然我并不特別喜歡這個(gè)電影,但是我的朋友們喜歡。

When I go to a concert I like to sit out the whole thing, and not to go home half way.

當(dāng)我去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)時(shí),我喜歡把節(jié)目聽(tīng)完而不愿半途退場(chǎng)回家。

We had to sit a long speech out yesterday afternoon.

昨天下午我們不得不把一個(gè)冗長(zhǎng)的演說(shuō)聽(tīng)到底。

I\\\'ll sit this dance out.

這場(chǎng)舞我不參加。

May I sit this one out?

我可以不跳這一場(chǎng)嗎?

Let\\\'s sit this one out, shall we?I\\\'m afraid I tango very badly.

咱們不跳這個(gè)舞好嗎?我怕我的探戈舞跳得太糟。

The general sat out the war in a nice safe office in the home base.

這位將軍呆在國(guó)內(nèi)基地一個(gè)又安全、又漂亮的辦公室中,直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。

The injured left forward was compelled to sit out the rest of the play.

受傷的左前鋒只好退出比賽坐在一旁直到終場(chǎng)。

He sat out the 2001 presidential campaign.

他沒(méi)有參加2001年的總統(tǒng)競(jìng)選。

Let\\\'s sit round the table.

讓我們圍桌而坐吧。

They were all sitting round the fire.

他們正圍坐在爐火旁。

He told the children to sit up and not slouch.

他告訴孩子們坐直,別無(wú)精打采的。

She sat the baby up and tried feeding him.

她讓嬰兒直坐著,然后試著喂他。

The nurse tried now and then to sit me up while I was lying in bed in hospital.

我住院期間,護(hù)士時(shí)常扶我坐起來(lái)。

The little girl sat all her dolls up.

這小女孩把她所有的“娃娃”都擺成端坐的樣子。

We don\\\'t allow the children to sit up late.

我們不允許孩子們熬夜。

The doctor warned his patient not to sit up late at night.

醫(yī)生告誡他的病人晚上不要熬夜。

The mother sat up all night with the sick child.

母親徹夜不眠守候著那生病的孩子。

She sat up with her husband.

她不睡而看護(hù)著她的丈夫。

Mother, please don\\\'t sit up with me,I don\\\'t like to think that you\\\'re worrying about me.

媽媽,請(qǐng)不要陪我熬夜,我不愿意想到你在為我操心。

I sat up with her, discussing her problems.

我一直陪她坐到深夜,談?wù)撍膯?wèn)題。

She sat up for her husband.

她不睡而等待她的丈夫。

Mrs. Smith always sits up for her daughter no matter how late it may be.

不管多晚,史密斯夫人總是不睡覺(jué)等候女兒回來(lái)。

He sat up far into the night and studied.

他熬夜學(xué)習(xí)到深夜。

At first the boy had not seemed much interested in what the teacher was saying, but when the teacher called him, he began to sit up.

起初那男孩子似乎對(duì)老師說(shuō)的話不太感興趣,但是當(dāng)老師叫他的時(shí)候,他才開(kāi)始用心聽(tīng)講了。

I call him a damned hypocrite and that made him sit up.

我稱他為十足的偽君子,這使他大吃一驚。

These new crime statistics should make people sit up.

這些新的犯罪統(tǒng)計(jì)數(shù)字應(yīng)使人們大吃一驚。

A neighbour\\\'s daughter sat with the children.

一個(gè)鄰居的女兒幫助照料孩子們。

The painting sits well with the rest of the room, doesn\\\'t it?

這幅畫和房間的其余部分很協(xié)調(diào),不是嗎?

The decision did not sit well with the rest of the committee, who had voted against it.

這一決定未被委員會(huì)的其余委員接受,他們投了反對(duì)票。

How did your story sit with your mother?

你編造的那一套你媽媽相信嗎?