The slightest solecism in politeness..was agony.

To carve a ham in any house but one\\\'s own was an appalling solecism.

To encourage freedom of expression he preferred not to jump on every solecism.