The clock ticks away on the shelf.

時鐘在擱板上滴答滴答地響著。

It was so quiet I could hear my wristwatch ticking away.

周圍靜悄悄的,我能聽到自己的手表滴答滴答地響著。

Meantime life in the ward ticked away as usual.

在此期間,病房生活跟平時一樣,按部就班地進行下去。

As the minutes ticked away they began to lose patience.

隨著時間一分鐘一分鐘地過去,他們開始變得不耐煩了。

The clock ticked away the time.

時鐘滴答滴答地響著,時間在一點一點過去。

The railway station clock ticked away the hours of waiting.

火車站的時鐘滴答不止,在等候之中幾小時過去了。

He ticked off the items one by one.

他把這些項目逐一標出。

He ticked off each item on the list.

他核對了清單上的每一個項目。

She ticked off some of the names on her list.

她把名單上的一些名字勾出來。

Please tick off the titles of the books you wish to buy.

請勾出你要購買的書籍的名字。

Each taxi is fitted with a meter ticking off the fare due.

每輛出租汽車都裝有一個計算車費的計程表。

They ticked off a few specific causes for the price spiral in their country.

他們列舉了他們國內物價螺旋上升的幾個具體原因。

He ticked me off because I was late.

由于我遲到,他責備我。

Why did you tick little Peter off in such a way?

你為什么這樣訓斥小彼得?

The boy was ticked off for staying out so late.

男孩因回家太晚而受到責備。

The young man was ticked off for his impudence.

這青年由于無禮而受到責備。

That was a period which it would be so difficult to tick off in a phrase.

那是個很難用一句話來概括的一個時代。

The cancellation of the football match really ticked him off.

足球賽的取消真把他給氣壞了。

The telegraph ticked out a message.

發報機滴答滴答地發出一份電報。