筋簳的英文_筋簳怎么翻譯

【筋簳】的英文翻譯是 **"arrow shaft"**。

解釋：
- **筋** 通常指肌腱或纖維，但在此語境中與 **簳**（指箭桿）組合，整體意為制作箭桿的材料或箭桿本身。
- **簳** 特指箭的桿部，因此譯為 **"shaft"**（箭桿、桿狀物）。

所以，"筋簳" 可直譯為 **"arrow shaft"**（箭桿），強調其作為箭的組成部分的功能。