潔皙的英文_潔皙怎么翻譯

好的，“潔皙”可以翻譯為以下幾個英文單詞或短語，具體選擇取決于您想強調的側重點：

**1. Fair and Bright**
這是最直接和常見的翻譯，強調皮膚白皙且透亮的光澤感。
- 例句：She is known for her **fair and bright** complexion. 她以潔皙的肌膚而聞名。

**2. Pure and Bright**
如果想強調“潔凈”、“無瑕”的意味，這個翻譯很合適。
- 例句：This serum helps you achieve a **pure and bright** look. 這款精華液助您獲得潔皙透亮的肌膚。

**3. Clear and Radiant**
這個翻譯側重于皮膚清澈、沒有瑕疵，并且由內而外散發光彩。
- 例句：Everyone desires a **clear and radiant** complexion. 人人都渴望擁有潔皙光彩的肌膚。

**4. Porcelain (Skin)**
這是一個非常地道的比喻，形容皮膚像瓷器一樣**潔白、光滑、無瑕**，很有美感。
- 例句：She has beautiful **porcelain skin**. 她擁有潔皙無瑕的美麗肌膚。

**總結一下：**

* 如果想通用地描述“又白又亮”，用 **Fair and Bright**。
* 如果想強調“純凈無暇”，用 **Pure and Bright**。
* 如果想強調“光彩照人”，用 **Clear and Radiant**。
* 如果想用更文學化、比喻的手法，稱贊肌膚完美無瑕，用 **Porcelain**。

您可以根據具體語境選擇最合適的翻譯。