金磚的英文_金磚怎么翻譯

好的，“金磚”的英文翻譯是 **BRICS**。

這是一個首字母縮寫詞，代表五個主要的新興市場國家：

* **B** - Brazil (巴西)
* **R** - Russia (俄羅斯)
* **I** - India (印度)
* **C** - China (中國)
* **S** - South Africa (南非)

**重要說明：**

1. **最初是“金磚四國” (BRIC)**：這個詞最初由高盛經濟學家吉姆·奧尼爾在2001年提出，只包含了前四個國家（巴西、俄羅斯、印度、中國）。因為這四個國家的英文首字母拼在一起是“BRIC”，而“brick”在英文里是“磚”的意思，所以中文巧妙地翻譯為“金磚”，寓意“金子般的磚塊”或“寶貴的磚塊”，代表這些國家在全球經濟中的重要地位。
2. **后來發展為“金磚國家” (BRICS)**：2010年，南非（South Africa）加入，該合作機制的英文名稱變為 **BRICS**（末尾的‘S’代表南非），中文名稱則相應變為“金磚國家”。

所以，在絕大多數現代語境下，提到這個國際合作組織，其標準、準確的英文翻譯就是 **BRICS**。

**總結：**

| 中文 | 英文（全稱） | 英文（縮寫） | 含義 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **金磚（國家）** | **BRICS** | **BRICS** | 指巴西、俄羅斯、印度、中國和南非這五個國家組成的合作機制 |