英語翻譯網

盍徹的英文_盍徹怎么翻譯

“盍徹”可以翻譯為英文 **"Why not abolish the tithe?"**

### 解釋:
1. **盍 (hé)**:古漢語疑問詞,意為“何不”或“為什么不”,對應英文 **"Why not"**。
2. **徹 (chè)**:此處指周代的“徹法”,即一種十分取一的田稅制度(類似“什一稅”),可譯為 **"tithe"**(英語中特指十分之一的稅收或捐贈)。

### 背景補充:
該短語出自《論語·顏淵》中魯哀公與有若的對話。當魯哀公問財政不足時,有若反問:“**盍徹乎?**”(為何不恢復徹法?),主張減輕稅賦以惠民。因此,翻譯需結合語境,體現“廢除/改革稅制”的建議。

### 其他譯法參考:
- **"Why not revert to the tithe system?"** (若強調恢復舊制)
- **"Should we not abolish the tax?"** (更通用的反問句式)

根據具體語境選擇最貼切的表達即可。
相關翻譯
盒仗
    “盒仗”可以翻譯為 **"Box Staff"** 或 **"Box Cane"**,具體選擇取決于
禾易
    “禾易”可以音譯為 **"He Yi"**,這是最常見的拼音直譯方式。 如果希望保留漢字含義,
盍如
    “盍如”可以翻譯為英文的 **"How about"** 或 **"Why not"**,具體取決于
盒擔
    “盒擔”可以翻譯為 **"box bearer"** 或 **"box carrier"**,具體取
禾穎
    “禾穎”可以翻譯為英文 **"Grain Spike"** 或 **"Ear of Grain"**
盍徹
    “盍徹”可以翻譯為英文 **"Why not abolish the tithe?"** ##
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 欧美一级欧美三级在线观看| 草莓视频污污在线观看| 女人zozozo与禽交| 久久久久亚洲av无码去区首| 欧美卡2卡4卡无卡免费| 人妻中文字幕乱人伦在线| 荡女安然的yin乱生活| 国产第一页在线观看| 99re热这里只有精品| 德国女人一级毛片免费| 久久九九国产精品怡红院| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 亚洲精品视频在线观看免费| 精品国产国产综合精品| 国产人与zoxxxx另类| 人人澡人人澡人人看| 国产精品毛片无遮挡| A级毛片内射免费视频| 少妇高潮无套内谢麻豆传| 久久97久久97精品免视看秋霞| 最近高清日本免费| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 男女性潮高清免费网站| 双女车车好快的车车有点污| 中文字幕影片免费在线观看| 最新亚洲精品国自产在线观看| 亚洲日韩在线观看免费视频| 爱情岛论坛首页永久入口| 免费看小12萝裸体视频国产| 老司机永久免费视频| 国产麻豆成人传媒免费观看| 久久久久AV综合网成人| 最新国产三级久久| 亚洲国产日韩精品| 欧美老少配性视频播放| 产传媒61国产免费| 男女性色大片免费网站| 内射一区二区精品视频在线观看| 老公和他朋友一块上我可以吗| 国产久视频观看| 青青青国产精品一区二区|