赍挽的英文_赍挽怎么翻譯

“赍挽”可以翻譯為 **"presenting condolences"** 或 **"offering condolences with gifts"**。

具體解釋：
- **赍 (jī)** 有“攜帶、贈送”之意，可譯為 *presenting* 或 *bringing*。
- **挽 (wǎn)** 指“哀悼、吊唁”，對應(yīng)英文 *condolences* 或 *mourning*。

因此，結(jié)合語境：
- 如果是書面表達（如挽聯(lián)、儀式），可用 **"presenting condolences"**。
- 若強調(diào)攜帶禮物（如傳統(tǒng)習(xí)俗中的奠儀），可譯 **"bringing gifts to mourn"** 或 **"offering condolences with tributes"**。

例句：
- 他赍挽前往靈堂。
*He went to the funeral hall presenting condolences.*

根據(jù)具體上下文，翻譯可能需調(diào)整。需要進一步說明嗎？