強狠的英文_強狠怎么翻譯

“強狠”在英文中最貼切的翻譯是 **ruthless**。

這個詞結合了“強大”和“狠辣”的含義，強調為達目的果斷強硬、不擇手段的特質，常見于描述人物性格、競爭或行動風格。

其他根據語境可選的詞：
- **Merciless**（殘忍無情）
- **Relentless**（毫不留情的）
- **Brutal**（野蠻兇狠）
- **Vicious**（惡毒的）

例句：
- 他是一個強狠的商人。 → *He is a ruthless businessman.*
- 競爭需要強狠的手段。 → *The competition requires ruthless measures.*

根據具體語境選擇最合適的詞匯即可。