英語翻譯網(wǎng)

解禁的英文_解禁怎么翻譯

好的,“解禁”這個詞在英文中有多種翻譯,具體取決于上下文。以下是幾個最常用和準(zhǔn)確的翻譯:

### 1. 最常用和直接的翻譯:**Lift a ban**

這是最普遍的說法,指“解除禁令”。

* **例句:**
* 政府解禁了那本書。 → The government **lifted the ban** on that book.
* 疫情限制措施已被解禁。 → The COVID-19 restrictions have been **lifted**.

### 2. 其他常見翻譯(根據(jù)具體語境):

* **Remove restrictions** - 解除限制
* 適用于各種非正式的“限制”被解除的情況。
* **例句:** 對社交媒體平臺的解禁 → **The removal of restrictions** on social media platforms.

* **Unban** - (尤指在線游戲、論壇中)解除封禁
* 這是一個比較口語化、直接的反義詞,特別常用于解除對某個用戶、賬號或詞語的封鎖。
* **例句:** 我的賬號終于被解禁了! → My account was finally **unbanned**!

* **End an embargo** - 解除禁運(yùn)
* 這是一個非常正式的用語,特指解除對某個國家或地區(qū)的貿(mào)易或經(jīng)濟(jì)封鎖。
* **例句:** 聯(lián)合國投票決定解除對該國的禁運(yùn)。 → The UN voted to **end the embargo** on that country.

* **Release** - 發(fā)布、放開(指信息、產(chǎn)品等不再被封鎖)
* 當(dāng)“解禁”指信息、電影、新產(chǎn)品等可以公開發(fā)布時使用。
* **例句:** 這部電影的解禁日期是下周五。 → The **release** date for this movie is next Friday. 或者:The embargo on reviews for the film **lifts** on Friday.

* **Rescind** - 撤銷、廢除(正式用語)
* 非常正式的法律或官方用語,指正式撤銷一項法令或規(guī)定。
* **例句:** 法院命令解除了該禁令。 → The court order **rescinded** the ban.

### 總結(jié)

| 中文 | 英文翻譯 | 適用場景 |
| :--- | :--- | :--- |
| **解禁** | **Lift a ban** | **最通用**,指解除禁令 |
| | Remove restrictions | 解除限制 |
| | Unban | (游戲、網(wǎng)絡(luò))解除封禁 |
| | End an embargo | 解除貿(mào)易/經(jīng)濟(jì)禁運(yùn) |
| | Release | (信息、產(chǎn)品)發(fā)布,放開 |
| | Rescind | (正式)撤銷法令 |

**簡單來說:**
如果你想表達(dá)“解除一項官方禁令”,**lift the ban** 是最安全、最不會出錯的選擇。
相關(guān)翻譯
解雇
    【解雇】的英文翻譯是 **dismiss** 或 **fire**。 - **dismiss*
解道
    “解道”可以翻譯為: **Path to Solution** 如果是在特定語境下(如哲學(xué)
解禁
    好的,“解禁”這個詞在英文中有多種翻譯,具體取決于上下文。以下是幾個最常用和準(zhǔn)確的翻譯: ###
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 久久久久久AV无码免费看大片| 免费绿巨人草莓秋葵黄瓜丝瓜芭乐| 亚洲人成7777| 粗大白浊受孕h鞠婧祎小说| 国产高清一级伦理| 三级三级三级全黄| 欧美亚洲国产精品久久| 女人与大拘交口述| 天天爱天天操天天干| 久久精品久久精品久久精品| 欧美最猛性xxxx| 国产亚洲欧美日韩精品一区二区 | 国产在线19禁在线观看| **一级毛片全部免| 在线不卡免费视频| t66y最新地址一地址二地址三| 欧洲美熟女乱又伦免费视频| 亚洲精品电影天堂网| 竹菊影视国产精品| 国产90后美女露脸在线观看| 2021国产果冻剧传媒不卡| 天天色天天射综合网| 中午字幕在线观看| 日本a级视频在线播放| 亚洲精品成人图区| 精品久久久久久无码中文字幕| 国产一区三区二区中文在线| 222www在线观看免费| 坤廷play水管| 久久99精品国产麻豆不卡| 蜜桃成熟时2005| 欧美一级特黄乱妇高清视频 | 国产精品久久久久久久| 最新仑乱免费视频| 视频一区二区中文字幕| 久久精品久久久| 色综合天天综合网国产成人| 国产私拍福利精品视频网站| 99久久综合狠狠综合久久aⅴ| 日韩深夜福利视频| 亚洲免费人成视频观看|