計事的英文_計事怎么翻譯

"計事"可以翻譯為 **"record events"** 或 **"chronicle"**，具體取決于上下文：

1. **"Record events"**（記錄事件）—— 如果指客觀記載事情。
2. **"Chronicle"**（編年記事）—— 如果指系統性地記錄歷史或事件。
3. **"Keep account of matters"**（對事務進行記錄）—— 更正式的表述。

如果有更具體的語境（如古代官方記錄、個人筆記等），翻譯可能調整，歡迎補充說明！