“留命”在中文里通常不是一個固定搭配的詞語，其翻譯需要結(jié)合具體語境。以下是幾種可能的翻譯方向及示例：

1. **直譯保留“生命”含義**
- **Spare a life**（饒命/留人一命）
*例：He begged the king to spare his life.*（他懇求國王留他一命。）

2. **引申為“保命/求生”**
- **Survive**（在危險中存活）
*例：In the wilderness, finding water is key to surviving.*（荒野中，找到水源是留命的關(guān)鍵。）
- **Stay alive**（維持生命）
*例：The doctors fought to keep the patient alive.*（醫(yī)生努力讓病人留命。）

3. **特殊語境（如文學、游戲）**
- **Life preservation**（生命留存，較書面化）
*例：The magic potion aids in life preservation.*（魔藥有助于留命。）
- **Cheat death**（僥幸逃生，帶文學色彩）
*例：The hero cheated death multiple times.*（主角多次留命逃脫。）

**請根據(jù)具體場景選擇合適譯法**，若需更精確翻譯，歡迎補充上下文。