“龍祠”的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **直譯**：
**Dragon Shrine**
（適用于供奉龍神或與龍相關的祭祀場所）

2. **意譯**：
**Temple of the Dragon**
（若強調建筑規?；蜃诮坦δ埽?br />
3. **音譯+意譯**：
**Longci Temple**
（若“龍祠”為特定名稱，可保留拼音并補充說明）

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法，如有更多背景信息可進一步優化翻譯。