徼駁的英文_徼駁怎么翻譯

“徼駁”可以翻譯為 **"refute"** 或 **"rebut"**。
具體使用哪個(gè)詞取決于語境：
- 如果指嚴(yán)肅的、邏輯性的反駁（如學(xué)術(shù)辯論），常用 **refute**。
- 如果指一般性的駁斥或反對(duì)觀點(diǎn)，**rebut** 也很常用。

例句：
- 他試圖徼駁這一理論。 → He attempted to **refute** the theory.
- 她的論據(jù)被徹底徼駁。 → Her argument was thoroughly **rebutted**.

如果需要更強(qiáng)調(diào)“挑剔細(xì)節(jié)式的反駁”，也可用 **"nitpick"**（吹毛求疵），但語義略有不同。