渾花的英文_渾花怎么翻譯
“渾花”可以翻譯為 **"mixed flowers"** 或 **"assorted flowers"**,具體取決于上下文:
1. **Mixed flowers** - 強(qiáng)調(diào)不同種類(lèi)或顏色的花混合在一起。 2. **Assorted flowers** - 側(cè)重指多種花卉的搭配組合,常見(jiàn)于花束或裝飾。 如果是指麻將術(shù)語(yǔ)“渾花”(如混一色),則可譯為 **"mixed suit"** 或 **"half flush"**(后者更常見(jiàn)于日式麻將術(shù)語(yǔ))。 請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更精準(zhǔn)的翻譯! |