“佩琚”可以翻譯為 **"Pei Ju"** 或 **"Pendant Jade"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Pei Ju** - 這是最直接、最常用的音譯，適用于人名、品牌名或特定名稱的翻譯，遵循漢語拼音規則。
2. **Pendant Jade** - 這是意譯，將“佩”（佩戴、掛飾）和“琚”（一種玉石）的意思結合起來。如果是在描述一件玉飾或具有象征意義的物品，這個譯法更貼切。

**示例：**
- 如果“佩琚”是一個人的名字或品牌，用 **Pei Ju**。
- 如果是指一塊佩戴的玉飾，用 **Pendant Jade** 或 **Jade Pendant**。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。