“模畫”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **模板繪畫**
- **Stencil Painting**
（適用于通過模板鏤空部分進行繪制的藝術形式）

2. **模仿/臨摹畫作**
- **Imitative Painting**
- **Copy Painting**
（強調對現有作品的模仿）

3. **模型渲染圖**（設計領域）
- **Model Rendering**
（常見于工業設計或3D建模的視覺呈現）

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法，如需進一步解釋可補充上下文。