“隆替”可以翻譯為：

1. **Rise and Fall**（最常用，指興盛與衰敗的交替）
2. **Prosperity and Decline**
3. **Flourishing and Decay**

具體選擇取決于上下文：
- 描述歷史/王朝更迭時，常用 **Rise and Fall**
- 強調經濟/國家發展時，可用 **Prosperity and Decline**
- 文學性較強的場景可用 **Flourishing and Decay**

例如：
“歷代隆替” → *The rise and fall of dynasties*
“氣運隆替” → *The cyclical nature of fortune*

如果需要更精準的翻譯，歡迎提供完整句子。