奇駭?shù)挠⑽腳奇駭怎么翻譯

"奇駭"可以翻譯為英文 **"bizarre and horrifying"** 或 **"weirdly terrifying"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **"Bizarre and horrifying"** —— 強(qiáng)調(diào)既離奇又駭人。
2. **"Weirdly terrifying"** —— 側(cè)重“怪異得令人恐懼”。
3. 若指某種超自然恐怖風(fēng)格，也可用 **"eerie horror"**（陰森駭人）。

如果是書(shū)名、影視或游戲名稱(chēng)，可考慮保持音譯 **"Qi Hai"** 并加副標(biāo)題解釋?zhuān)纾?
**"Qi Hai: Tales of the Bizarre and Macabre"**（《奇駭：詭譎駭異錄》）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境或使用場(chǎng)景！