記志的英文_記志怎么翻譯

“記志”可以翻譯為英文的 **"records and annals"** 或 **"chronicles"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Records and annals"** - 適用于正式或歷史性的記錄（如官方檔案、編年史）。
2. **"Chronicles"** - 強(qiáng)調(diào)按時(shí)間順序記載的事件（如歷史、個(gè)人日志）。

如果指?jìng)€(gè)人日記或筆記，也可以用 **"journal"** 或 **"memoirs"**。需要更精確的翻譯，建議提供具體語境！