晉職的英文_晉職怎么翻譯

好的，“晉職”翻譯成英文有多種表達，具體取決于語境和側重點。

最常用和直接的翻譯是：

**1. Promotion**
這是最通用、最廣泛的翻譯，指職位或級別的提升。
* **例句:** He received a **promotion** to senior manager. (他晉職為高級經理。)

如果想更具體地說明是“職位晉升”，可以說：

**2. Job promotion**
這個說法更強調“工作”本身的晉升。
* **例句:** Her hard work led to a **job promotion**. (她的努力工作帶來了晉職。)

在一些正式的場合，尤其是在公司或軍隊等有嚴格等級制度的地方，也會使用：

**3. Advancement**
這個詞側重于“向前推進、發展”的過程。
* **例句:** There are good opportunities for **advancement** within the company. (公司內部有良好的晉職機會。)

**4. Career progression**
這個詞組更宏觀，指“職業生涯的進展”，通常就包含了晉升。
* **例句:** This role is key to your **career progression**.這個職位對你晉職至關重要。

---

### 總結一下：

* **最常用：Promotion**
* **強調工作：Job promotion**
* **強調發展過程：Advancement**
* **強調職業路徑：Career progression**

在大多數情況下，直接使用 **promotion** 就是最準確、最地道的選擇。