毀慕的英文_毀慕怎么翻譯

“毀慕”可以翻譯為 **"destroy admiration"** 或 **"shatter reverence"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Destroy admiration"**（破壞仰慕/崇拜）
- **"Ruin reverence"**（毀掉敬慕）

2. **抽象意譯**（若指情感或信仰的崩塌）：
- **"Shatter idolization"**（粉碎偶像化）
- **"Undo devotion"**（瓦解虔誠）

3. **特定語境**（如文學、心理分析）：
- **"Erode veneration"**（侵蝕崇敬）
- **"Demolish idealized love"**（摧毀理想化的愛）

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或背景。例如：
- “他的行為徹底毀慕了她在粉絲心中的形象” → **"His actions completely shattered her idolized image among fans."**