擊鮮的英文_擊鮮怎么翻譯

“擊鮮”可以翻譯為英文 **"to slaughter and prepare fresh meat"** 或更簡潔地表達為 **"to butcher fresh game"**（特指處理新鮮獵物）。

具體翻譯需結合上下文：
- 若指宰殺牲畜獲取鮮肉，可用 **"slaughter for fresh meat"**。
- 若強調處理剛捕獲的獵物（如古漢語中“擊鮮”常指獵殺禽獸），可譯為 **"dress fresh game"**（處理獵物）。

例如：
- 《史記·項羽本紀》中“擊鮮”可譯為 **"hunt and prepare fresh game"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境。