巾舃的英文_巾舃怎么翻譯

【巾舃】的英文翻譯是 **"ceremonial attire"** 或更字面地解釋為 **"headdress and shoes (of formal dress)"**。

在古漢語中，“巾”指頭巾或冠帽，“舃”指古代一種復底禮鞋，常共同指代隆重的禮服或儀仗服飾。因此，在文化語境中，**"formal headdress and ceremonial shoes"** 或 **"ritual garments"** 更能準確傳達其含義。具體翻譯需根據上下文調整。