【劇曲】的英文翻譯是 **"traditional Chinese opera"**。

如果特指戲曲中的唱腔或音樂部分，也可以使用 **"operatic music"** 或 **"theatrical singing"**。具體翻譯需根據上下文調整。