行第的英文_行第怎么翻譯

"行第" 可以翻譯為 **"generation name"** 或 **"generational name"**，具體取決于上下文。

### 詳細(xì)解釋：
1. **Generation Name** - 指家族中按輩分排列的名字（如字輩），常見于東亞文化，尤其是中國家族命名傳統(tǒng)中。
- 例如：在家族中，同一輩分的人名字中會共用某個字（如“仁”、“義”、“禮”等）。

2. **Alternative Translations**（其他可能的翻譯）：
- **"Seniority Name"**（強調(diào)長幼次序）
- **"Ancestral Ranking Name"**（強調(diào)家族輩分）

如果是指 **“排行”**（如兄弟間的長幼順序），則可以譯為：
- **"Order of Seniority among Siblings"**
- **"Birth Order"**（出生順序）

### 例句：
- "在傳統(tǒng)中國家族中，行第（字輩）用于區(qū)分不同世代。"
→ "In traditional Chinese families, the **generation name** is used to distinguish between different generations."

如果有更具體的語境，可以提供進一步優(yōu)化翻譯！