“龍女”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Dragon Girl** - 最直接的翻譯，適用于奇幻文學或角色名稱。
* 例句：*The Dragon Girl possesses mystical powers.*（龍女擁有神秘力量。）

2. **Dragon Maiden** - 強調少女特質，帶有文學或古典色彩。
* 例句：*The legend tells of a dragon maiden guarding the sacred spring.*（傳說中有一位守護圣泉的龍女。）

3. **Dragon Princess** - 若角色具有皇室身份。
* 例句：*The Dragon Princess ascended the throne amidst fire and glory.*（龍女在火焰與榮耀中登基。）

4. **Daughter of the Dragon** - 詩意表達，側重血脈傳承。
* 例句：*She is the true daughter of the dragon, heir to the ancient legacy.*（她是真正的龍之女，古老傳承的繼承者。）

根據具體場景推薦：
- **奇幻/游戲角色**：用 *Dragon Girl*（如《龍珠》Bulma英文譯名即 *Dragon Girl*）
- **文學/神話**：用 *Dragon Maiden* 或 *Daughter of the Dragon*
- **皇室題材**：用 *Dragon Princess*

需要更精確的翻譯請提供具體語境。