奬勸的英文_奬勸怎么翻譯

“奬勸”一詞可以翻譯為：
**"encourage and advise"** 或 **"reward and exhort"**

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調通過獎勵或肯定來鼓勵（如物質或精神激勵），可用 **"reward and encourage"**。
- 如果側重通過勸誡或引導來勉勵（如道德或行為指導），可用 **"advise and exhort"**。

例句：
- 古代君主常以爵位奬勸功臣。
Ancient rulers often used titles to **reward and encourage** meritorious officials.

如需更精確的翻譯，請提供具體語境。