河圖的英文_河圖怎么翻譯

“河圖”可以翻譯為：
1. **"Hetu"**（音譯，直接采用拼音）
2. **"Yellow River Diagram"** 或 **"River Chart"**（意譯，強調(diào)其與黃河的關(guān)聯(lián)及圖形含義）

### 補充說明：
- **文化背景**：河圖是中國古代傳說中的神秘圖案，與“洛書”（Luoshu）并稱，常出現(xiàn)在《易經(jīng)》相關(guān)文獻中。若上下文涉及玄學(xué)或哲學(xué)，保留拼音 **"Hetu"** 并加簡短解釋（如 *an ancient Chinese mystical diagram*）更合適。
- **學(xué)術(shù)引用**：國際漢學(xué)研究中通常直接用 **"Hetu"**，類似“陰陽”（Yin-Yang）的翻譯習(xí)慣。

根據(jù)使用場景選擇即可。