季秋的英文_季秋怎么翻譯

"季秋"可以翻譯為 **"Late Autumn"** 或 **"the last month of autumn"**。

具體解析：
1. **字面含義**：
- "季"在漢語(yǔ)中可指季節(jié)的末期（如季春、季夏、季秋、季冬分別對(duì)應(yīng)春夏秋冬的最后一個(gè)月）。
- "秋"即"autumn"（美式英語(yǔ)）或"fall"（英式英語(yǔ)）。

2. **文化背景**：
中國(guó)古代將秋季分為孟秋、仲秋、季秋三部分，分別對(duì)應(yīng)農(nóng)歷七月、八月、九月。因此，"季秋"特指秋季的第三個(gè)月（農(nóng)歷九月），接近秋末。

3. **推薦譯法**：
- **Late Autumn**（通用，強(qiáng)調(diào)秋末時(shí)段）
- **The last month of autumn**（直譯，更具體）
- 若需保留農(nóng)歷月份，可補(bǔ)充為 **"the ninth lunar month"**（但需上下文說(shuō)明）。

例句：
- "季秋時(shí)節(jié)，落葉紛飛。"
→ "In late autumn, leaves fall profusely."

根據(jù)語(yǔ)境選擇最貼切的翻譯即可。