寄庫的英文_寄庫怎么翻譯

“寄庫”可以翻譯為 **"deposit in a warehouse"** 或 **"warehouse storage"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面含義（存放貨物）**：
- **"Warehouse storage"**（倉庫存儲）
- **"Deposit goods in a warehouse"**（將貨物存入倉庫）

2. **宗教/儀式場景（如紙扎祭品焚化前的暫存）**：
- **"Temporary storage (of ritual offerings)"**
- **"Ritual warehouse deposit"**（特定文化語境下的意譯）

3. **其他引申含義**：
如果是比喻性用法（如數據存儲），可譯為 **"archive storage"** 或 **"repository deposit"**。

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境。