嗟愍的英文_嗟愍怎么翻譯
【嗟愍】可以翻譯為 **"Alas, pity"** 或 **"Lament and compassion"**。
具體語境中可根據情感強度選用: - 若強調悲痛嘆息,可用 **"Alas"**(嗟) + **"pity/compassion"**(愍)。 - 若需文學化表達,可考慮 **"Woe and mercy"**(如宗教或詩歌語境)。 例句: - "嗟愍眾生之苦" → **"Alas, pity the suffering of all living beings."** - 文言風格:**"Lament with compassion"** 根據上下文調整譯法即可。 |