火筴的英文_火筴怎么翻譯

【火筴】的英文翻譯是 **"fire tongs"** 或 **"fire chopsticks"**。

具體解析：
1. **Fire tongs** - 指用于夾取炭火或柴火的金屬鉗子（更常見于西方語境，如壁爐工具）。
2. **Fire chopsticks** - 直譯為“火筷子”，更貼近中文原詞，但需結(jié)合上下文（可能用于東亞文化中的炭火工具）。

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇：
- 若指?jìng)鹘y(tǒng)中式/日式炭火夾（如茶道、香道工具），可譯作 **"charcoal tongs"** 或 **"hibashi"**（日式火箸的羅馬音）。
- 若泛指通用火鉗，則用 **"fire tongs"**。

例句：
- "She adjusted the charcoal with a pair of fire tongs."
- "In Japanese tea ceremony, hibashi are used to handle hot coals."

希望幫到你！ ?