腳桿的英文_腳桿怎么翻譯

“腳桿”在英文中最直接的翻譯是 **leg**。

這是一個非常常用的詞，泛指人或動物的整條腿（包括大腿和小腿）。

根據具體語境，還可以有其他更貼切的翻譯：

1. **Leg**: 最通用、最常見的翻譯。
* 例句：他的腳桿受傷了。 → He injured his **leg**.

2. **Shank**: 特指**小腿**（從膝蓋到腳踝的部分），這是一個更解剖學、更專業的詞。在口語中不太常用，但可能會出現在文學作品或特定語境中（如烹飪中指“小腿肉”）。
* 例句：他感到小腿酸痛。 → He felt an ache in his **shank**.

3. **Leg bone**: 如果特別強調是“腿的骨頭”而不是整條腿，可以用這個詞。
* 例句：X光顯示他的腳桿骨折了。 → The X-ray showed a fracture in his **leg bone**.

**總結一下：**

* **在絕大多數情況下，翻譯成 leg 都是最準確、最自然的。**
* 如果想特別指明是小腿，可以用 shank。
* 如果想特別強調是骨頭，可以用 leg bone。

所以，最推薦的翻譯是：**leg**