潔煉的英文_潔煉怎么翻譯

【潔煉】可以翻譯為 **"Concise"** 或 **"Succinct"**。

這兩個詞都表示“簡潔精煉、沒有多余內容”的意思，具體選擇可以根據語境和側重點決定：

1. **Concise** - 更常用，強調用盡可能少的詞語清晰表達意思。
* 例句：*Please give a **concise** summary of the article.* (請對文章做一個**簡潔的**總結。)

2. **Succinct** - 同樣表示簡潔，但更側重于“用精煉的語言表達得很清楚、到位”。
* 例句：*She gave a **succinct** explanation of the complex issue.* (她對那個復雜問題給出了一個**精煉的**解釋。)

**其他相關翻譯：**

* **Terse** - 也表示簡潔，但有時可能帶有“過于簡短、甚至顯得粗魯”的意味。
* **Pithy** - 指簡潔而有力，通常含有深刻的道理或智慧。

在日常使用中，**concise** 是最通用和安全的選擇。