衿裾的英文_衿裾怎么翻譯

【衿裾】的英文翻譯是 **"lapel and lap"**。

這個(gè)翻譯保留了原詞指代“衣襟”的字面意思，但需要根據(jù)具體語境調(diào)整。若強(qiáng)調(diào)“禮儀”或“文人雅士”的引申義，可意譯為：
- **"courtesy and decorum"**（禮儀風(fēng)度）
- **"scholarly attire"**（文人衣冠，喻指風(fēng)范）

例如：
- “衿裾飄舉” → **"with lapels fluttering gracefully"**（字面）或 **"exuding refined elegance"**（意境）。

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。