回忌的英文_回忌怎么翻譯

"回忌"可以翻譯為英文的 **"taboo"** 或 **"avoidance due to superstition"**，具體取決于上下文：

1. **Taboo** - 指因文化、宗教或迷信而禁止的行為或事物。
2. **Avoidance due to superstition** - 更具體地表達“因迷信而回避”。

如果是指“忌諱、禁忌”，**"taboo"** 是最常見的譯法；如果強調“因迷信而回避”，則可用更詳細的表達。

例句：
- 在某些文化中，提及死亡是一種回忌。
*In some cultures, mentioning death is a taboo.*
- 他回忌在晚上剪指甲。
*He avoids cutting his nails at night due to superstition.*

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議。