活意的英文_活意怎么翻譯

“活意”可以翻譯為 **"vitality"** 或 **"liveliness"**，具體取決于上下文：

1. **Vitality**（活力、生命力）— 強調生機勃勃、充滿能量的狀態。
*例句：The design is full of vitality.*（這個設計充滿活意。）

2. **Liveliness**（活潑、生動）— 側重活躍、靈動的特質。
*例句：Her performance had a natural liveliness.*（她的表演自帶一種活意。）

如果指創意或靈活的思路，也可用：
- **Flexibility**（靈活性）
- **Dynamic ideas**（動態的創意）

需要更精準的翻譯？可以提供具體語境哦！