奇愛的英文_奇愛怎么翻譯

“奇愛”可以翻譯為英文 **"Odd Love"** 或 **"Strange Love"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的細微差別：

1. **"Odd Love"** —— 強調“古怪、奇特的愛”，帶有一種非常規或略帶幽默的意味。
2. **"Strange Love"** —— 更偏向“奇異、陌生或超現實的愛”，可能帶有神秘或深沉的色彩。

如果是特定名稱（如電影、書名等），也可以考慮音譯 **"Qi Ai"** 并加注釋。例如，庫布里克的經典電影 *Dr. Strangelove* 中文譯名就是《奇愛博士》，反向翻譯時可參考這種風格。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或使用場景哦！