湔裙的英文_湔裙怎么翻譯

“湔裙”可以翻譯為英文 **"rinsing skirts"** 或 **"washing skirts"**，具體翻譯需結(jié)合上下文：

1. **字面意思**（清洗裙子）：
- **"washing/rinsing skirts"**
- **"laundering skirts"**（更正式，指洗滌衣物）

2. **文化/習(xí)俗背景**（古代民俗，如女子在水邊洗衣或祓禊儀式）：
- **"ritual washing of skirts by the river"**（強(qiáng)調(diào)儀式性）
- **"cleansing skirts in water"**（泛指出水洗滌）

3. **文學(xué)意境**（如詩(shī)詞中的畫(huà)面）：
- **"skirts dipped in flowing water"**（更具詩(shī)意）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境或句子。