穢塵的英文_穢塵怎么翻譯

“穢塵”可以翻譯為 **"filthy dust"** 或 **"defiled dust"**，具體選擇取決于語境：

1. **Filthy dust** —— 強調“骯臟、污穢”的塵埃（更通用）。
2. **Defiled dust** —— 帶有“被玷污、不潔”的宗教或道德隱喻（如涉及修行、凈化等語境）。

如果是文學或哲學文本，也可考慮：
- **Impure dust**（不凈的塵埃）
- **Tainted dust**（被污染的塵埃）

需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或背景。