鞠城的英文_鞠城怎么翻譯

【鞠城】的英文翻譯是**"football field"**或**"soccer field"**。

**解釋：**
- 該詞源自中國古代（如漢朝）對足球運動前身“蹴鞠”場地的稱呼。
- 現代翻譯需考慮歷史背景與實用性：若指古代蹴鞠場地，可使用**"Cuju field"**（加注說明為古代中國足球）；若泛指現代足球場，直接使用**"football/soccer field"**即可。
- 根據上下文，推薦通用譯法：**"football field"**（英式英語常用）或**"soccer field"**（美式英語常用）。

例如：
「漢代鞠城有專門的圍墻和球門」
→ "The Han Dynasty Cuju field had dedicated walls and goals."