婚閥的英文_婚閥怎么翻譯

"婚閥"可以翻譯為 **"marriage alliance"** 或 **"matrimonial alliance"**，具體取決于上下文：

1. **"Marriage alliance"** —— 常用于指家族或政治團(tuán)體之間通過婚姻建立的聯(lián)盟關(guān)系。
2. **"Matrimonial alliance"** —— 更正式，強(qiáng)調(diào)婚姻作為結(jié)盟手段的性質(zhì)。

如果指代的是類似“門閥聯(lián)姻”的概念（如貴族或權(quán)勢(shì)家族之間的聯(lián)姻），也可以使用：
- **"aristocratic marriage alliance"**（貴族婚姻聯(lián)盟）
- **"dynastic marriage"**（王朝聯(lián)姻，多用于皇室或貴族）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！