酒簾的英文_酒簾怎么翻譯

【酒簾】的英文翻譯是 **"tavern sign"** 或 **"inn sign"**。

這個(gè)術(shù)語(yǔ)特指古代酒店懸掛在門(mén)口、用布或竹子制成的幌子，用以招攬顧客。在英語(yǔ)中，最貼切的對(duì)應(yīng)詞就是 tavern sign（小酒館招牌）或 inn sign（客棧招牌），既能準(zhǔn)確傳達(dá)其功能，也符合文化語(yǔ)境。