戟幢的英文_戟幢怎么翻譯

“戟幢”可以翻譯為英文 **"halberd banners"** 或 **"halberd pennants"**。

具體解析：
- **戟 (halberd)**：古代長(zhǎng)柄武器，英文對(duì)應(yīng)為 **halberd**（歐洲類似兵器）或 **ji**（拼音直接音譯，需加注解）。
- **幢 (banner/pennant)**：古代儀仗用的旗幟，譯為 **banner**（泛指旗幟）或 **pennant**（特指三角旗）。

若指古代儀仗中的戟與旗幟組合，可譯為：
- **"halberds and banners"**（分指兩種物品）
- **"halberd-emblazoned banners"**（強(qiáng)調(diào)戟形圖案的旗幟）

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整，例如：
- **軍事/儀仗場(chǎng)景**：**"ceremonial halberd banners"**
- **歷史文本**：保留拼音 **"ji chuang"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯可提供原文完整句子或背景。