饑?yán)椎挠⑽腳饑?yán)自趺捶g
“饑?yán)住笨梢苑g為 **"Hunger Thunder"** 或 **"Starving Thunder"**,具體選擇取決于語境:
1. **Hunger Thunder** – 若指“饑餓如雷”(比喻極度饑餓的狀態(tài))。 2. **Starving Thunder** – 若強(qiáng)調(diào)“饑餓到極點(diǎn)”(更強(qiáng)烈的表達(dá))。 如果是特定名稱(如小說、游戲技能等),可直接用拼音 **"Ji Lei"** 并加注解釋。需要更多背景信息可提供更精準(zhǔn)的翻譯建議! |